SERVICES D'ACSAR
DOMAINE JURIDIQUE
L’association fournit, depuis 1980, une assistance juridique aux personnes qui souhaitent demander le statut de réfugié dans notre pays, tout en respectant le cadre établi par la Convention de Genève de 1951, ainsi que la législation espagnole sur le droit d’asile, crée en 1984 et modifiée en 1994.

DOMAINE SOCIAL
Voici les programmes que l’association développe:

- itinéraires et insertion professionnelle
Il s’agit de réaliser des programmes d’itinéraire liés à l’insertion professionnelle des personnes immigrantes en règle ou en voie de régularisation, des demandeurs d’asile et des réfugiés.
Le programme comprend aussi:
- la situation des permis
- le lien avec d’autres outils pour la recherche d’emploi, comme Barcelona Activa
- la détection des besoins pré-formatifs en fonction de la demande.

- service de traducteurs et interprètes
Ce service, qui fonctionne depuis 2001, fournit des traducteurs aux Services Sociaux de la commune de Barcelone. Il s’agit d’une convention avec la Députation de Barcelone et le SAIER [Service d’Aide aux Immigrants, Etrangers et Réfugiés], qui dépend de la mairie de Barcelone (Ajuntament de Barcelone). Elle dispose d’une équipe qui interprète et traduit plus de 60 langues et dialectes.

- tríptic del servei de traductors i intèrprets
- tríptico del servicio de traductores e intérpretes

- promotion de santé
Dans le cadre de la Convention avec l’Unité de Maladies Tropicales, Importées et Vaccination Internationale de Drassanes, les interventions que nous effectuons dans ce domaine sont les suivantes:
- prévention de maladies infecto-contagieuses, maladies de transmission sexuelle et SIDA.
- programme de Santé pour les femmes immigrantes.

DOMAINE DE LA COMMUNICATION ET DE LA SENSIBILISATION
Nous développons des activités de sensibilisation de l’opinion publique:
- Conférences informatives
- Participation dans les causeries, tables rondes dans les
Collèges, Entités, Centres Civiques.
- Exposition itinérante sur les réfugiés en Catalogne et dans le
Monde
- Collaborations dans les domaines des études, de recherches et publications.

PUBLICATIONS
- Nous publions la revue REFUGIATS de l’ACNUR en catalan.
- Bulletin informatique de l’ACSAR
- Feuilleton du Service d’Interprètes et Traducteurs
- Publications d’articles.